top of page


At Rooftop, we take pride in what we do, and stand behind the high quality of work delivered to our valued clients and partners.


**Please note that this page will continue to be updated as we receive permission from clients to publicly acknowledge our collaborations and partnerships.


"Andrea Lessard is a valuable translator. Our needs are varied and include translating, rereading and composing English texts of various types, and we have been very satisfied with her work in all of these areas. She has maintained an excellent standard of professionalism and ethics, and proven herself to be reliable and timely in all of her commitments and communications with us. We appreciate the thorough approach she adopts to really understand the original text and our objectives so she can quickly deliver high-quality translations to meet our deadlines and help us achieve our goals. What’s more, we believe that being based in Canada puts her in the perfect position to bridge communication between France and North America. Andrea has always been respectful, professional and pleasant, and we would highly recommend her to any company wanting French-English translation services. We look forward to our continued working relationship with Andrea."

André Delaforge, Head of Communication Advisory Committee, Natural Security Alliance



"As a Paris-based enterprise software company, we have worked with Andrea and her language services company extensively, from technical documentation to customer presentations and legal contracts. Andrea produces top quality translations and documents; she is unfailingly reliable and has never missed a deadline. But what sets her truly apart is her ability and dedication to genuinely understand the original content. Her questions and observations can be of such quality they can oftentimes significantly improve the original document."

Florent Latour, Managing Director, Dictao



"We hired Andrea to do a complete translation of our company website from French into English, and are very happy with the results. Andrea offered a professional service with quick turn around. She was very communicative, and always kept us abreast of project's development. The content was very technical, and she did an excellent job of choosing the perfect terms in English. In short, Andrea has not ceased to impress me with her high level of professionalism, superior translations, kindness, and reactivity, and I highly recommend her translation services!"

​Zoe Petit, Marketing Associate, Dictao

How was your experience?

We're always looking for ways to better meet your needs and help you grow, and would love to hear from you. Your feedback helps us determine how to improve our service and our translations, so we can give you even more value. Tell us about your experiences working with Andrea and Rooftop Language Services, or email us a quick review!

bottom of page